نقلا عن موقع اسرائيلي
روسيا تنقل نظام الاس 400 المضاد للطائرات للحدود التركية وحزب الله ينقل وحدات والصواريخ إلى سوريا
Hizballah has begun depleting line of rockets and fighting units it has facing Israel from the Litani River of South Lebanon and moving them to the Syrian front line at Homs to strengthen Assad’s forces, debkafile's military sources reveal. Hizballah’s forward line against Israel is still in place among the southernmost Shiite villages, but a part of their artillery back-up is gone and, for the first time, Hizballah’s ground-to-ground rockets are moving in an eastward direction into Syria. This is a striking reversal of the usual direction taken by Hizballah hardware which, for years, headed from east to west to reach Lebanon from Iran and Syria.
بدأ حزب الله بإزالة وحدات الصواريخ و الوحدات المقاتلة المواجهة لإسرائيل من نهر الليطاني في جنوب لبنان ونقلها إلى خط الجبهة السورية في حمص لتعزيز قوات الأسد. خط حزب الله الأمامي على الجبهة ضد اسرائيل لا يزال قائما وموجوداً بين القرى الشيعية الجنوبية، ولكن جزء من المدفعية المساندة والاحتياطية تم نقله، للمرة الأولى، صواريخ الأرض إلى الأرض الخاصة بحزب الله تحركت شرقا باتجاه سوريا. وهذا عكس الاتجاه المعتاد لعتاد حزب الله الذي لسنوات بحرك من الشرق إلى الغرب لتصل إلى لبنان من إيران وسوريا.
This step attests to the scope, fury and determination of the Syrian army’s current land and air offensive against the rebels.
It also means that Hizballah has no fear of Israeli retaliation for the infiltration of an Iranian stealth drone from Lebanon into its air space on Saturday, Oct. 6 - even after HIzballah leader Hassan Nasrallah promised more unmanned interlopers would intrude on Israel’s skies.
Tuesday, Oct. 16, America’s UN Ambassador Susan Rice told a Security Council meeting on the Middle East that Nasrallah’s fighters were now part of “Assad’s killing machine.” Hizballah’s leaders, she said, continue to plot with Iran new measures “for propping up a murderous and desperate dictator.”
هذه الخطوة تبرهن نطاق ضراوة وعزم الجيش السوري والهجوم الجوي و البري الحالي ضد المتمردين.
وهذا يعني أيضا أن حزب الله ليس لديه خوف من الانتقام الإسرائيلي لتسلل طائرة الاستطلاع الإيرانية من لبنان الى اجوائها السبت 6 أكتوبر - حتى بعد وعد زعيم حزب الله حسن نصر الله بالمزيد من الطائرات بدون طيار سوف تدخل في سماء اسرائيل.
الثلاثاء 16 أكتوبر، وقالت سفيرة أمريكا لدى الامم المتحدة سوزان رايس خلال اجتماع لمجلس الأمن حول الشرق الأوسط أن مقاتلي نصر الله الآن جزء من "آلة الاسد للقتل " وقالت:قادة حزب الله، لا يزالون يخططون و يرسمون التدابير الجديدة مع ايران "لمساندة لدكتاتورقاتل ويائس. "
The Assad regime has found succor in another, more powerful quarter: Moscow has announced the deployment starting Wednesday, Oct. 17, of advanced S-400 interceptor missile batteries in Russia's southern military region opposite Turkey.
Russian military spokesman Col. Igor Gorbul described those missiles as “targeting Turkey” against its involvement in NATO’s missile shield program. He emphasized that the S-400s are capable of destroying all types of airplanes, as well as ultra-stratospheric and ballistic missiles.
وقد وجدت نظام الأسد عون في مجال آخر، وأكثر قوة: أعلنت موسكو نشر بطاريات صواريخ متقدمة S-400 ( وهي احدة نظم المضادات الجزية العالمية الاعتراضية) بدءا من الاربعاء 17 اكتوبر المنطقة العسكرية الروسية الجنوبية المقابلة لتركيا.
ووصف المتحدث باسم الجيش الكولونيل الروسي ايغور جزربل هذه الصواريخ بأنها "تستهدف تركيا" و مشاركتها في برنامج الدرع الصاروخي لحلف الناتو . وأكد أن S-400S هي قادرة على تدمير جميع أنواع الطائرات، وصواريخ الفائقة و الباليستية في الغلاف الجوي العلوي .
debkafile's military sources say that, beside the issue of the NATO missile defense system to which Russia is firmly opposed, Moscow is relaying a double warning to Ankara on two additional scores:
One, that any more interceptions of Syria-bound aircraft coming from Russia after the incident of Oct. 10 would bring forth a Russian military response; and two, that Moscow will not tolerate aerial intrusion in the Syrian conflict by Turkey or any other NATO member. This warning was directed specifically against the imposition of a no-fly zone over Syria which Turkey is in the process of enforcing.
Col. Gorbul said the Russian army would finish relocating the S-400 interceptors in their new positions by the end of the year.
مصادر ديبكا العسكرية تقول أنه إلى جانب مسألة الدرع الصاروخي لحلف شمال الأطلسي التي تعارضه روسيا بشدة ، موسكو تريد ارسال تحذير مزدوج الى انقرة على اثنين من عشرات إضافية:
واحد، أي اعتراض لطائرة قادمة من روسيا متجهة لسوريا بعد الحادث اكتوبر 10 سيؤدي الى رد عسكري روسي، والثاني، ان موسكو لن تتسامح مع اقتحام جوي في النزاع السوري من قبل تركيا أو أي عضو حلف شمال الاطلسي أخرى . وجهت هذا التحذير على وجه التحديد ضد فرض منطقة حظر جوي فوق سوريا التي تحاول او ابتدأت تركيا في تطبيقها .
وقال العقيد جوربل أن الجيش الروسي سينتهي في نقل وتركيب اعتراضية S-400 في مناصبهم الجديدة بحلول نهاية العام.
روسيا تنقل نظام الاس 400 المضاد للطائرات للحدود التركية وحزب الله ينقل وحدات والصواريخ إلى سوريا
Hizballah has begun depleting line of rockets and fighting units it has facing Israel from the Litani River of South Lebanon and moving them to the Syrian front line at Homs to strengthen Assad’s forces, debkafile's military sources reveal. Hizballah’s forward line against Israel is still in place among the southernmost Shiite villages, but a part of their artillery back-up is gone and, for the first time, Hizballah’s ground-to-ground rockets are moving in an eastward direction into Syria. This is a striking reversal of the usual direction taken by Hizballah hardware which, for years, headed from east to west to reach Lebanon from Iran and Syria.
بدأ حزب الله بإزالة وحدات الصواريخ و الوحدات المقاتلة المواجهة لإسرائيل من نهر الليطاني في جنوب لبنان ونقلها إلى خط الجبهة السورية في حمص لتعزيز قوات الأسد. خط حزب الله الأمامي على الجبهة ضد اسرائيل لا يزال قائما وموجوداً بين القرى الشيعية الجنوبية، ولكن جزء من المدفعية المساندة والاحتياطية تم نقله، للمرة الأولى، صواريخ الأرض إلى الأرض الخاصة بحزب الله تحركت شرقا باتجاه سوريا. وهذا عكس الاتجاه المعتاد لعتاد حزب الله الذي لسنوات بحرك من الشرق إلى الغرب لتصل إلى لبنان من إيران وسوريا.
This step attests to the scope, fury and determination of the Syrian army’s current land and air offensive against the rebels.
It also means that Hizballah has no fear of Israeli retaliation for the infiltration of an Iranian stealth drone from Lebanon into its air space on Saturday, Oct. 6 - even after HIzballah leader Hassan Nasrallah promised more unmanned interlopers would intrude on Israel’s skies.
Tuesday, Oct. 16, America’s UN Ambassador Susan Rice told a Security Council meeting on the Middle East that Nasrallah’s fighters were now part of “Assad’s killing machine.” Hizballah’s leaders, she said, continue to plot with Iran new measures “for propping up a murderous and desperate dictator.”
هذه الخطوة تبرهن نطاق ضراوة وعزم الجيش السوري والهجوم الجوي و البري الحالي ضد المتمردين.
وهذا يعني أيضا أن حزب الله ليس لديه خوف من الانتقام الإسرائيلي لتسلل طائرة الاستطلاع الإيرانية من لبنان الى اجوائها السبت 6 أكتوبر - حتى بعد وعد زعيم حزب الله حسن نصر الله بالمزيد من الطائرات بدون طيار سوف تدخل في سماء اسرائيل.
الثلاثاء 16 أكتوبر، وقالت سفيرة أمريكا لدى الامم المتحدة سوزان رايس خلال اجتماع لمجلس الأمن حول الشرق الأوسط أن مقاتلي نصر الله الآن جزء من "آلة الاسد للقتل " وقالت:قادة حزب الله، لا يزالون يخططون و يرسمون التدابير الجديدة مع ايران "لمساندة لدكتاتورقاتل ويائس. "
The Assad regime has found succor in another, more powerful quarter: Moscow has announced the deployment starting Wednesday, Oct. 17, of advanced S-400 interceptor missile batteries in Russia's southern military region opposite Turkey.
Russian military spokesman Col. Igor Gorbul described those missiles as “targeting Turkey” against its involvement in NATO’s missile shield program. He emphasized that the S-400s are capable of destroying all types of airplanes, as well as ultra-stratospheric and ballistic missiles.
وقد وجدت نظام الأسد عون في مجال آخر، وأكثر قوة: أعلنت موسكو نشر بطاريات صواريخ متقدمة S-400 ( وهي احدة نظم المضادات الجزية العالمية الاعتراضية) بدءا من الاربعاء 17 اكتوبر المنطقة العسكرية الروسية الجنوبية المقابلة لتركيا.
ووصف المتحدث باسم الجيش الكولونيل الروسي ايغور جزربل هذه الصواريخ بأنها "تستهدف تركيا" و مشاركتها في برنامج الدرع الصاروخي لحلف الناتو . وأكد أن S-400S هي قادرة على تدمير جميع أنواع الطائرات، وصواريخ الفائقة و الباليستية في الغلاف الجوي العلوي .
debkafile's military sources say that, beside the issue of the NATO missile defense system to which Russia is firmly opposed, Moscow is relaying a double warning to Ankara on two additional scores:
One, that any more interceptions of Syria-bound aircraft coming from Russia after the incident of Oct. 10 would bring forth a Russian military response; and two, that Moscow will not tolerate aerial intrusion in the Syrian conflict by Turkey or any other NATO member. This warning was directed specifically against the imposition of a no-fly zone over Syria which Turkey is in the process of enforcing.
Col. Gorbul said the Russian army would finish relocating the S-400 interceptors in their new positions by the end of the year.
مصادر ديبكا العسكرية تقول أنه إلى جانب مسألة الدرع الصاروخي لحلف شمال الأطلسي التي تعارضه روسيا بشدة ، موسكو تريد ارسال تحذير مزدوج الى انقرة على اثنين من عشرات إضافية:
واحد، أي اعتراض لطائرة قادمة من روسيا متجهة لسوريا بعد الحادث اكتوبر 10 سيؤدي الى رد عسكري روسي، والثاني، ان موسكو لن تتسامح مع اقتحام جوي في النزاع السوري من قبل تركيا أو أي عضو حلف شمال الاطلسي أخرى . وجهت هذا التحذير على وجه التحديد ضد فرض منطقة حظر جوي فوق سوريا التي تحاول او ابتدأت تركيا في تطبيقها .
وقال العقيد جوربل أن الجيش الروسي سينتهي في نقل وتركيب اعتراضية S-400 في مناصبهم الجديدة بحلول نهاية العام.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق